In the midst of the Gulf War, Roger Waters sat watching TV. A British documentary was on about the effects of war on World War I.Roger decided to tape one dialog to be included as part of a new song on his forth coming album Amused To Death.
The first song off the album Amused to Death is The Ballad of Bill Hubbard. It features a sample of World War I veteran Alfred (Alf) Razzell who was a member of the Royal fusiliers (much like Roger Waters’ father Eric Fletcher Waters had been in the following war). Razzell who had the job of collecting dead soldiers paybooks describes his account of finding fellow soldier William (Bill) Hubbard, to whom the album is dedicated, severely wounded on the battlefield. After failed attempts to take him to safety, Razzell is forced to abandon him in no-man’s land.
The words of Alf Razzell heard in the song The Ballad of Bill Hubbard :
“Two things that have haunted me most are the days when I had to collect the paybooks; and when I left Bill Hubbard in no-man’s-land.
I was picked up and taken into their trench. And I’d no sooner taken two or three steps down the trench when I heard a call,”‘Hello Razz, I’m glad to see you”. “This is my second night here,” and he said “I’m feeling bad,” and it was Bill Hubbard, one of the men we’d trained in England, one of the original battalion.
I had a look at his wound, rolled him over… I could see it was probably a fatal wound. You could imagine what pain he was in, he was dripping with sweat…
…and after I’d gone about three shellholes, traversed that, had it been… had there been a path or a road I could have done better. He pummeled me, “Put me down, put me down, I’d rather die, I’d rather die, put me down”. I was hoping he would faint. He said “I can’t go any further, let me die”. I said “‘If I leave you here Bill you won’t be found, let’s have another go”‘ He said “All right then” And the same thing happened; he couldn’t stand it any more, and I had to leave him there in no-man’s-land.
Years later, I saw Bill Hubbard’s name on the memorial to the missing at Aras. And I… when I saw his name, I was absolutely transfixed. It was as though he was now a human being instead of some sort of nightmarish memory of how I had to leave him, all those years ago. And I felt relieved. And ever since then, I’ve felt happier about it, because always before, whenever I thought of him, I said to myself; ‘Was there something else that I could have done?’ “I’d rather die, I’d rather die” And that always sort of worried me.
And having seen him, and his name in the register, as you know in the memorials there’s a little safe, there’s a register in there with every name – and seeing his name, and his name on the memorial; it sort of lightened my heart, if you like.” (woman) “When was it that you saw his name on the memorial?” “Ah, when I was eighty-seven, that would be a year, nineteen… eighty four, nineteen eighty four.”
Via this Post by Pink Floyd World
http://youtu.be/uVSBawXaoT4
Private William (Bill) Hubbard 1888-1917 Eighth Battalion of the Royal Fusiliers, City Of London Regiment.